Запоминание иностранных слов
В разведшколах обучение иностранным языкам поставлено на поток.
Для опытных преподавателей не бывает неспособных учеников.
Разведчика подбирают по умственным способностям, а уж научить его свободно и без акцента говорить на любом языке — дело техники.
На начальном этапе освоения языка ученику требуется запоминать пары слов, причем одно из слов известно (на родном языке), другое — нет (на иностранном). Используйте следующий алгоритм.
1. Известное слово на родном языке кодируется с помощью образа. Вам знакома эта техника по методу историй.
2. Второе, неизвестное слово проще закодировать через фонетическое сходство: подобрать одно или несколько слов на родном языке так, чтобы вместе они были созвучны иностранному.
3. Связать в одну историю образ слова на родном языке с образами слов, созвучных иностранному.
Например, вам нужно запомнить английское слово «habit» — привычка. Оно созвучно именованию одного из народов в произведениях Толкиена, хоббиты. Для запоминания пары «habit — привычка» можно вообразить хоббита из сказки, ведущего размеренный образ жизни, не отступающего от своих привычек.
Более сложное слово — remuneration, вознаграждение. Для запоминания корректную транскрипцию n.mjurna’reijan вполне допустимо заменить русской «римьюнерейшн». Как это можно запомнить? «В Рим едут юные с зарплатой». Эта фраза помогает запомнить половину английского слова и его русский перевод.
Практикуясь, вы научитесь быстро создавать подобные истории, а значит — запоминать как минимум 50-70 иностранных слов за одно занятие.
Задание
Купите небольшой словарь на 500-1000 самых распространенных слов языка, который вы давно мечтали выучить. Используя описанную методику, вы запомните их довольно быстро, и это будет хорошим началом исполнения вашей мечты.
Автор Денис Букин "Развитие памяти по методикам спецслужб"